Kik vagyunk
Javasolt szöveg: A weboldalunk címe: http://dtgtranslation.com.
Hatályos: 2026. augusztus 1.
1. Az adatkezelő adatai
Név: Dóra- Táborosi Gabriella
Székhely: 6000, Kecskemét Napkelet utca 46.
Adószám: 48954419-1-23
E-mail: gabriella.traduzione@gmail.com
Telefonszám: +36203731745
Honlap: www.dtgtranslation.com
Az adatkezelő elkötelezett a személyes adatok biztonságos és jogszerű kezelése mellett, és a személyes adatokat az Európai Parlament és Tanács (EU) 2016/679 rendelete (GDPR), valamint a hatályos magyar jogszabályok szerint kezeli.
2. A kezelt személyes adatok köre
A weboldal használata során az alábbi adatokat kezelhetjük:
Kapcsolatfelvételi űrlap
- név
- e-mail cím
- telefonszám (ha megadja)
- üzenet tartalma
Adatkezelés célja
- kapcsolatfelvétel
- ajánlatadás
- ügyfélkommunikáció
Jogalap
GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont (szerződés megkötését megelőző lépések).
3. Fordításra megküldött dokumentumok
Az ügyfelek által megküldött dokumentumokat kizárólag
- ajánlat készítéséhez,
- fordítás elkészítéséhez,
- kapcsolattartáshoz
használjuk fel.
A dokumentumok bizalmas kezelését biztosítjuk.
Azokat harmadik fél részére kizárólag
- jogszabály alapján,
- vagy az ügyfél előzetes hozzájárulásával
adjuk át.
4. Nyelvoktatás és HR tanácsadás
Amennyiben a kapcsolatfelvétel nyelvoktatási vagy HR tanácsadási szolgáltatásra irányul, az adatokat kizárólag
- időpont egyeztetésre,
- ajánlat készítésére,
- a szolgáltatás teljesítésére
használjuk.
5. Sütik (Cookie-k)
A weboldal sütiket használ.
A sütik célja:
- a weboldal megfelelő működésének biztosítása;
- statisztikai elemzések készítése;
- felhasználói élmény javítása.
A nem feltétlenül szükséges sütik használatához a felhasználó előzetes hozzájárulása szükséges.
6. Google Analytics
A weboldal a Google Analytics szolgáltatást használhat.
Ennek célja:
- látogatottsági statisztikák készítése;
- a weboldal fejlesztése;
- felhasználói élmény javítása.
A Google Analytics működéséről további információ:
7. Naplóállományok
A webszerver automatikusan naplózza:
- IP-cím
- böngésző típusa
- operációs rendszer
- látogatás időpontja
- meglátogatott oldalak
Ezen adatok kizárólag informatikai biztonsági célokat szolgálnak.
8. Az adatok tárolásának időtartama
Kapcsolatfelvételi adatok:
- legfeljebb 12 hónapig,
kivéve, ha
- szerződés jön létre,
- vagy jogszabály hosszabb megőrzési időt ír elő.
9. Adatfeldolgozók
A weboldal működéséhez az alábbi adatfeldolgozók vehetők részt.
Tárhelyszolgáltató
Név: Rackhost Zrt.
E-mail szolgáltatás
SMTP szolgáltató (FluentSMTP-n keresztül használt levelezőszolgáltató).
Google LLC
Google Analytics szolgáltatás.
10. Az érintettek jogai
Az érintett jogosult:
- tájékoztatást kérni,
- hozzáférést kérni,
- helyesbítést kérni,
- törlést kérni,
- az adatkezelés korlátozását kérni,
- tiltakozni,
- adathordozhatóságot kérni,
- hozzájárulását bármikor visszavonni.
11. Jogorvoslat
Amennyiben úgy érzi, hogy személyes adatainak kezelése jogellenes, panaszt tehet:
Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH)
Cím: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.
Levelezési cím: 1363 Budapest, Pf. 9.
Telefon: +36 (1) 391-1400
Honlap:
12. Adatbiztonság
Az adatkezelő megfelelő technikai és szervezési intézkedésekkel gondoskodik arról, hogy a személyes adatok:
- bizalmasak maradjanak,
- sértetlenek legyenek,
- jogosulatlan személyek ne férhessenek hozzá.
13. A tájékoztató módosítása
Az adatkezelő fenntartja a jogot arra, hogy jelen tájékoztatót jogszabályváltozás vagy szolgáltatásfejlesztés esetén módosítsa. A mindenkor hatályos verzió a weboldalon érhető el.