Olasz és angol szakfordítás cégeknek és magánszemélyeknek
Olasz és angol nyelvű szakmai dokumentumok fordítását vállalom gazdasági, pénzügyi, jogi, HR és műszaki területen. Célom, hogy a fordítás ne csak nyelvileg pontos, hanem szakmailag is megbízható és természetes hatású is legyen.
Szakterületek
• szerződések és céges iratok
• munkaügyi és HR-dokumentációk
• pénzügyi és üzleti témájú szövegek
• vállalati kommunikáció
• oktatási anyagok
• műszaki dokumentációk
• termékleírások
Nyelvpárok
• olasz → magyar
• magyar → olasz
• angol → magyar
Eszközök
• SDL Trados Studio
• memoQ
• Phrase (Memsource)
Miért fontos az emberi szakértelem?
A modern fordítási technológiák értékes eszközök, de a terminológiai pontosságot, a kontextus értelmezését és a szakmai felelősséget nem helyettesítik.
A fordítás minőségét minden esetben emberi ellenőrzés biztosítja.
Gabriella è una traduttrice affidabile, precisa e scrupolosa. Non lascia niente al caso e consegna sempre nei tempi concordati, rendendola una vera professionista su cui poter contare.
Elisa Pollastrini
EXPLIKA S.R.O.
Dóra-Táborosi Gabriella precíz, alapos és megbízható szakember. Munkájára igényes, magas minőségű fordítást ad ki a keze közül. Mindig egyeztet, ha azt az anyag/munka szükségessé teszi, nem sajnálja az erre fordított többlet időt és energiát. Együttműködésünk során a határidőket kivétel nélkül tartani tudta. Bátran ajánlom, lelkiismeretes szakember.
Domonkos Klára
AFFECT Szakfordító Kft.
Cégünk a Glossa Magyarország Kft. olasz fordítást rendelt Dóra-Táborosi Gabriella szakfordítótól. A fordítást pontos határidőre megkaptuk, precíz magas minőségben. Fordítási szolgáltatását ajánljuk a kedves érdeklődőknek.
Agárdi Zsuzsánna
Glossa Magyarország
Legyen Ön a legújabb elégedett ügyfelem
